Lelê Maculelê

62

Song Lyrics

Boa noite pra voce (coro)


Maculele


Boa noite pra voce (coro)

olha aqui meu camarada presta muita atenção

isso aqui é o candeias não é brincadeira não

lele maculele

boa noite pra voce (coro)

maculele

boa noite pra voce (cooro)

o facão bateu em cima teve muita vibração

faisca para todo os lados é o candeia meu irmão

lele maculele

boa noite pra voce (coro)

maculele

boa noite pra voce (coro)

menino toma cuidado para não se machucar

isso é jogo de facão é cultura popular

lele maculele

boa noite pra voce (coro)

maculele

boa noite pra voce (coro)

eu cortava cana madura para no engenho moer

para fazer a rapadura para eu sobreviver

lele maculele

boa noite pra voce (coro)

maculele

boa noite pra voce (coro)

English translations

Good night to you (chorus)


Maculele


Good night to you (chorus)

look here my buddy pays a lot of attention

this is candeias no joke no

lele maculele

good night to you (chorus)

taint

good night to you (I cry)

the machete hit on it had a lot of vibration

sparks everywhere is the candeia my brother

lele maculele

good night to you (chorus)

taint

good night to you (chorus)

boy takes care not to get hurt

thats machete game is popular culture

lele maculele

good night to you (chorus)

taint

good night to you (chorus)

I used to cut ripe cane to mill

to make the brown sugar for me to survive

lele maculele

good night to you (chorus)

taint

good night to you (chorus)


History and sentiment behind song

Originally the Maculelê is believed to have been an indigenous armed fighting style, using two sticks or a machete. Nowadays it’s a folkloric dance practiced with heavy afro-Brazilian percussion. Many Capoeira groups include Maculelê in their presentations.


SONGS YOU MUST KNOW

Lelê Maculelê

62

By Mestre Suíno

CAPOEIRA MUSIC


Song Lyrics

Boa noite pra voce (coro)


Maculele


Boa noite pra voce (coro)

olha aqui meu camarada presta muita atenção

isso aqui é o candeias não é brincadeira não

lele maculele

boa noite pra voce (coro)

maculele

boa noite pra voce (cooro)

o facão bateu em cima teve muita vibração

faisca para todo os lados é o candeia meu irmão

lele maculele

boa noite pra voce (coro)

maculele

boa noite pra voce (coro)

menino toma cuidado para não se machucar

isso é jogo de facão é cultura popular

lele maculele

boa noite pra voce (coro)

maculele

boa noite pra voce (coro)

eu cortava cana madura para no engenho moer

para fazer a rapadura para eu sobreviver

lele maculele

boa noite pra voce (coro)

maculele

boa noite pra voce (coro)

English Translation

Good night to you (chorus)


Maculele


Good night to you (chorus)

look here my buddy pays a lot of attention

this is candeias no joke no

lele maculele

good night to you (chorus)

taint

good night to you (I cry)

the machete hit on it had a lot of vibration

sparks everywhere is the candeia my brother

lele maculele

good night to you (chorus)

taint

good night to you (chorus)

boy takes care not to get hurt

thats machete game is popular culture

lele maculele

good night to you (chorus)

taint

good night to you (chorus)

I used to cut ripe cane to mill

to make the brown sugar for me to survive

lele maculele

good night to you (chorus)

taint

good night to you (chorus)


History and sentiment behind song

Originally the Maculelê is believed to have been an indigenous armed fighting style, using two sticks or a machete. Nowadays it’s a folkloric dance practiced with heavy afro-Brazilian percussion. Many Capoeira groups include Maculelê in their presentations.

YOU MIGHT ALSO LIKE