A Amizade

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Song Lyrics

0:22 - Uma boa amizade

Eng: A good friendship

0:25 - Se deve preservar

Eng: Must be preserved

0:28 - E não deixar pra lá

Eng: And not let go

0:31 - Como muita gente faz

Eng: Like many people do

0:35 - Um bom amigo

Eng: A good friend

0:38 - É difícil de encontrar

Eng: Is hard to find

0:41 - Quando encontra é coisa rara

Eng: When found it is rare

0:44 - Que não tenhá duas caras

Eng: Not having two guys

0:48 - Que não te passe pra trás

Eng: That don’t break up

0:51 - É porissó que eu lhe digo

Eng: That is why I say

0:54 - Camará, toma cuidado

Eng: Comrade take care

0:57 - Com quem diz ser teu amigo

Eng: Those who claim to be your friend

1:00 - Antes de apértar a mão

Eng: Before shaking hands

1:04 - Olhe dentro dos seus olhos

Eng: Look into their eyes

1:07 - Porque lá mora o périgo

Eng: Because there lies the danger

1:11 - Tive um aluno

Eng: I had a student

1:13 - Dizia ser meu amigo

Eng: He claimed to be my friend

1:17 - Mas de mim ele falava

Eng: He spoke ill of me

1:20 - Me jogava em precipício

Eng: And would get me in trouble

1:23 - A capoeira a ele eu ensinei

Eng: Capoeira to him I taught

1:29 - E de tudo me dediquei

Eng: To do everything I dedicated myself

1:32 - E comigo se formou

Eng: And he graduated with me

1:36 - Mas, com maldade

Eng: But with malice

1:39 - Com maldade e falsidade

Eng: With malice and falsehood

1:42 - Foi com que ele me pagou

Eng: It was with that he took me

1:46 - Olhá moleque

Eng: Look kid

1:49 - Escuta o que eu te digo

Eng: Listen to what I say

1:52 - Olhá não vou pérdoar

Eng: Look I’ll forgive you

1:54 - Não vai ser mais meu amigo

Eng: But you’ll no longer be my friend

1:57 - Uma boa amizade

Eng: A good friendship

1:59 - Se deve cultivar

Eng: should grow

2:01 - Um bom amigo

Eng: Look a good friend

2:02 - É difícil encontrar

Eng: its hard to find

2:04 - Uma boa amizade se deve cultivar

Eng: A good friendship should grow

2:07 - Uma amizade sincera e difícil encontrar

Eng: Look a good friend is hard to find

2:11 - Uma boa amizade se deve cultivar

Eng: A good friendship should grow

2:13 - Olhá um um bom amigo e difícil encontrar

Eng: Look a good friend is hard to find

2:17 - Uma boa amizade se deve cultivar

Eng: A good friendship should grow

2:20 - Uma amizade sincera e difícil encontrar

Eng: Look a good friend is hard to find

2:23 - Uma boa amizade se deve cultivar

Eng: A good friendship should grow

2:26 - Uma amizade sincera e difícil encontrar

Eng: Look a good friend is hard to find

2:29 - Uma boa amizade se deve cultivar

Eng: A good friendship should grow

2:32 - Olhá um um bom amigo e difícil encontrar

Eng: Look a good friend is hard to find

2:35 - Uma boa amizade se deve cultivar

Eng: A good friendship should grow

2:38 - Uma amizade sincera e difícil encontrar

Eng: Look a good friend is hard to find

2:42 - Uma boa amizade se deve cultivar

Eng: A good friendship should grow

2:45 - Olhá um um bom amigo e difícil encontrar

Eng: Look a good friend is hard to find

2:48 - Uma boa amizade se deve cultivar

Eng: A good friendship should grow

2:53 - YEEEEEEEAAAAH!

Eng: YEEEEEEEAAAAH!


History and sentiment behind song

A song about friendship, a state of mutual trust and support between two people. It talks about how rare it is to find such friendship, and how some friendships can be under false pretence.


Other Songs

Card image

Banguela Ou Benguela

Style: Toques

4350

Toque: Banguela

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Toni Vargas

Card image

O Sim, Sim, Sim

Style: Corridos

3262

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Jogo de Dentro

Card image

Me Leva No Som

Style: Not set

463

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Barrão

Card image

Vamos Vadiar Angola

Style: Corridos

3517

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Ferradura

Card image

A Capoeira Tem Que Ter

Style: Corridos

1561

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Fanho

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira