A Hora é Essa


Song Lyrics

A hora é essa, a hora é essa

A hora é essa, a hora é essa


Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga

Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga


A hora é essa, a hora é essa

A hora é essa, a hora é essa


Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga

Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga


Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga

Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga


A hora é essa, a hora é essa

A hora é essa, a hora é essa


Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga

Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga


Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga

Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou

Eu vou joga

English Translation

The hour is now, the hour is now

The hour is now, the hour is now


The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play

The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play


The hour is now, the hour is now

The hour is now, the hour is now


The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play

The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play


The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play

The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play


The hour is now, the hour is now

The hour is now, the hour is now


The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play

The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play


The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play

The berimbau plays capoeira

The berimbau plays

I'll play

History and sentiment behind song

A hora é essa literally means “The hour is that”.

You often can’t translate from Portuguese word for word. In English we’d probably say: It is time / The time has come / The time is now