Deixa De Besteira

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Deixa De Besteira

Author: Mestre Barrão

Song Lyrics

0:21 - Ó menina ainda eu me lembro

Eng: Oh girl I still remember

0:23 - Tu era contente quando eu te conheci

Eng: You were happy when I met you

0:25 - Hoje em dia so vive arretada

Eng: Today you just live with a frown

0:27 - De cara fechada empinando o nariz

Eng: With a frown sticking up your nose

0:30 - Reclamando, falando besteira

Eng: Complaining, talking nonsense

0:32 - Mas da capoeira eu não vou desistir

Eng: But from capoeira I'm not going to give up

0:34 - Capoeira ela é tudo o que eu tenho

Eng: Capoeira she's all I've got

0:36 - Foi na capoeira que eu te conheci

Eng: It was in capoeira that I met you

0:39 - Ó menina chega bem pertinho

Eng: Oh girl come very close

0:40 - Olha escuta direito o que eu vou te dizer

Eng: Look, listen carefully to what I'm going to tell you

0:43 - Sem a capoeira tu sabe eu não vivo

Eng: Without capoeira you know I don't live

0:45 - Se tu foi embora eu consigo viver

Eng: If you're gone I can live

0:47 - Eu não quero que tu vai embora

Eng: I don't want you to leave

0:50 - Mas se foi prometo não chorar

Eng: But if you left I promise not to cry

0:52 - Vou embora, vou la pra ribeira

Eng: I'm leaving, I'm going to the creek

0:54 - Jogar capoeira até o sol raiar

Eng: Play capoeira until the sun comes up

0:57 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

0:59 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

1:01 - eu gosto de você

Eng: I like you

1:03 - mais adoro a capoeira

Eng: but I love capoeira

1:05 - Menina

Eng: Girl

1:06 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

1:08 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

1:09 - eu gosto de você

Eng: I like you

1:12 - mais adoro a capoeira

Eng: but I love capoeira

1:14 - Menina

Eng: Girl

1:15 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

1:16 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

1:18 - vem comigo para Recife

Eng: come with me to Recife

1:20 - vamos jogar capoeira

Eng: let's play capoeira

1:23 - Menina

Eng: Girl

1:24 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

1:26 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

1:27 - Ó menina ainda eu me lembro

Eng: Oh girl I still remember

1:29 - Tu era contente quando eu te conheci

Eng: You were happy when I met you

1:32 - Hoje em dia so vive arretada

Eng: Today you just live with a frown

1:33 - De cara fechada empinando o nariz

Eng: With a frown sticking up your nose

1:36 - Reclamando, falando besteira

Eng: Complaining, talking nonsense

1:38 - Mas da capoeira eu não vou desistir

Eng: But from capoeira I'm not going to give up

1:40 - Capoeira ela é tudo o que eu tenho

Eng: Capoeira she's all I've got

1:42 - Foi na capoeira que eu te conheci

Eng: It was in capoeira that I met you

1:45 - Ó menina chega bem pertinho

Eng: Oh girl come very close

1:46 - Olha escuta direito o que eu vou te dizer

Eng: Look, listen carefully to what I'm going to tell you

1:49 - Sem a capoeira tu sabe eu não vivo

Eng: Without capoeira you know I don't live

1:51 - Se tu foi embora eu consigo viver

Eng: If you're gone I can live

1:54 - Eu não quero que tu vai embora

Eng: I don't want you to leave

1:56 - Mas se foi prometo não chorar

Eng: But if you left I promise not to cry

1:58 - Vou embora, vou la pra ribeira

Eng: I'm leaving, I'm going to the creek

2:00 - Jogar capoeira até o sol raiar

Eng: Play capoeira until the sun comes up

2:03 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

2:05 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

2:07 - eu gosto de você

Eng: I like you

2:09 - mais adoro a capoeira

Eng: But I love capoeira

2:11 - Menina

Eng: Girl

2:12 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

2:14 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

2:16 - eu gosto de você

Eng: I like you

2:18 - mais adoro a capoeira

Eng: But I love capoeira

2:20 - Menina

Eng: Girl

2:21 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

2:23 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

2:25 - vem comigo para Recife

Eng: come with me to Recife

2:26 - vamos jogar capoeira

Eng: let's play capoeira

2:29 - Menina

Eng: Girl

2:30 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

2:32 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

2:33 - eu gosto de você

Eng: I like you

2:35 - mais adoro a capoeira

Eng: But I love capoeira

2:38 - Menina

Eng: Girl

2:38 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

2:40 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

2:42 - eu gosto de você

Eng: I like you

2:44 - mais adoro a capoeira

Eng: more I love capoeira

2:46 - Menina

Eng: Girl

2:47 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

2:49 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

2:51 - vem comigo para Recife

Eng: come with me to Recife

2:53 - vamos jogar capoeira

Eng: let's play capoeira

2:55 - Menina

Eng: Girl

2:56 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

2:58 - deixa de besteira

Eng: stop being silly

3:00 - eu gosto de você

Eng: I like you

3:02 - mais adoro a capoeira

Eng: But I love Capoeira

3:04 - Menina

Eng: Girl

3:05 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

3:07 - deixa de besteira

Eng: Stop being silly

3:09 - vem comigo para Recife

Eng: Come with me to Recife

3:11 - vamos jogar capoeira

Eng: Let's play capoeira

3:13 - Menina

Eng: Girl

3:14 - Não vai embora menina

Eng: Don't go away girl

3:16 - deixa de besteira

Eng: Stop being silly

Other Songs

Card image

Vou Ver Juliana

Style: Samba De Roda

2177

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Marcelo Caveirinha

Card image

Maculelê Maracatú

Style: Corridos

1710

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Olha Pomba Voôu

Style: Corridos

2466

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Lampião Subia A Serra

Style: Corridos

6633

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Barrão

Card image

Abalou Capoeira, Abalou

Style: Not set

2256

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira