São Bento Me Chama Eu Vou

59

Song Lyrics

O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou


Meu bom Deus que me proteja quando eu sair pra roda

Cada vez que eu escutar o berimbau tocar

Minha reza eu vou fazer chegou a hora

O gunga mandou benzer e o São Bento mandou chamar


O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou


Lá no céu vai quem merece na terra vale quem tem

Quem apanha nunca esquece e a volta do mundo vem

Entre grandes e pequenos malícias e desafios

Meu medo já joguei fora pois sei que não tô sozinho


O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou


Mundo grande enganador cheio de perigos

Tem que olhar dentro dos olhos pra ver quem é amigo

Meu mestre mandou dizer maldade não é brinquedo não

Ela pode se esconder atráz de um aperto de mão

English translations

São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll


My good God protect me when I get out

Every time I hear the berimbau play

My prayers I'll do the time has come

The gunga sent a blessing and São Bento sent for


São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll


There in heaven goes who deserves it on earth is worth who has

Whoever catches never forgets and the world comes around

Between big and small malices and challenges

My fear I already threw away because I know I'm not alone


São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll


Big deceptive world full of dangers

You have to look into the eyes to see who is a friend

My master said badness is not a toy

She can hide behind a handshake


History and sentiment behind song

Saint Benedict founded the Benedictine order in the 6th century. According to Lewis (1992: 179) "he is sometimes synchronised with Omolu in the Yoruba pantheon, a god of health and nutrition (Henfrey1981: 58–60)." In capoeira, he is often associated with snakes, just as St. Patrick is in Ireland.


SONGS YOU MUST KNOW

São Bento Me Chama Eu Vou

59

By Mestre Bambino

CAPOEIRA MUSIC


Song Lyrics

O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou


Meu bom Deus que me proteja quando eu sair pra roda

Cada vez que eu escutar o berimbau tocar

Minha reza eu vou fazer chegou a hora

O gunga mandou benzer e o São Bento mandou chamar


O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou


Lá no céu vai quem merece na terra vale quem tem

Quem apanha nunca esquece e a volta do mundo vem

Entre grandes e pequenos malícias e desafios

Meu medo já joguei fora pois sei que não tô sozinho


O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou

Jogar capoeira

O São Bento me chama eu vou

Tocar berimbau

O São Bento me chama eu vou


Mundo grande enganador cheio de perigos

Tem que olhar dentro dos olhos pra ver quem é amigo

Meu mestre mandou dizer maldade não é brinquedo não

Ela pode se esconder atráz de um aperto de mão

English Translation

São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll


My good God protect me when I get out

Every time I hear the berimbau play

My prayers I'll do the time has come

The gunga sent a blessing and São Bento sent for


São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll


There in heaven goes who deserves it on earth is worth who has

Whoever catches never forgets and the world comes around

Between big and small malices and challenges

My fear I already threw away because I know I'm not alone


São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll

Play capoeira

São Bento calls me I'll

Play berimbau

São Bento calls me I'll


Big deceptive world full of dangers

You have to look into the eyes to see who is a friend

My master said badness is not a toy

She can hide behind a handshake


History and sentiment behind song

Saint Benedict founded the Benedictine order in the 6th century. According to Lewis (1992: 179) "he is sometimes synchronised with Omolu in the Yoruba pantheon, a god of health and nutrition (Henfrey1981: 58–60)." In capoeira, he is often associated with snakes, just as St. Patrick is in Ireland.

YOU MIGHT ALSO LIKE