Malandragem

00:03 - Malandragem só sai daqui

Eng: The trickery only leaves here

00:06 - Quando essa roda acabar

Eng: When this roda is over

00:09 - Se o meu mestre disser “Iê”

Eng: If my Master will say “Ie”

00:12 - Ou se Cavalaria tocar

Eng: Or if Cavalaria is played

00:14 - Capoeira é antiga arte

Eng: Capoeira is an old art

00:17 - Foi o negro inventando

Eng: Invented by the black

00:20 - Me diga quem é Brasileiro

Eng: Tell me who is Brazilian

00:23 - E não tem um pouco de malandro

Eng: And isn’t a little bit of a trickster

00:25 - Malandragem

Eng: Trickery

00:26 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

00:28 - Capoeira

Eng: Capoeira

00:29 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

00:31 - Na Bahia

Eng: In Bahia

00:32 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

00:34 - Na ladeira

Eng: On the hill

00:35 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

00:36 - Malandragem

Eng: Trickery

00:37 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

00:39 - Ginga do Capoeira

Eng: Capoeira Ginga

00:40 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

00:42 - Na Bahia

Eng: In Bahia

00:43 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

00:45 - Na ladeira

Eng: On the hill

00:46 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

00:48 - Malandragem

Eng: Trickery

00:49 - Ê, finge que vai mas não vai

Eng: He pretends to go but doesn’t go

00:50 - Bicho vem e eu me faço de morto

Eng: The beast comes and I play dead

00:53 - Mas se a coisa apertar

Eng: But if things get tight

00:56 - Pra Deus eu peço socorro

Eng: I ask God for help

00:59 - Entro e saio sem me machucar

Eng: I go in and out without hurting myself

01:02 - Subo e desço sem escorregar

Eng: I go up and down without slipping

01:04 - Vou louvando o criador da mandinga

Eng: I’m praising the creator of sorcery

01:07 - O malandro que inventou a ginga

Eng: The trickster who invented the ginga

01:09 - Malandragem

Eng: Trickery

01:11 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:12 - Capoeira

Eng: Capoeira

01:13 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:15 - Na Bahia

Eng: In Bahia

01:16 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:18 - Na ladeira

Eng: On the hill

01:19 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:20 - Malandragem

Eng: Trickery

01:21 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:23 - Capoeira

Eng: Capoeira

01:24 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:25 - Na ladeira

Eng: On the hill

01:27 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:29 - Na ladeira

Eng: On the hill

01:30 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:31 - Malandragem

Eng: Trickery

01:32 - O sol faz o chão esquentar

Eng: The sun makes the ground heat up

01:34 - Calma moça, chuva vem esfriar

Eng: Calm down, girl, rain comes to cool things off

01:37 - Expressão do rosto da menina

Eng: The expression on the girl’s face

01:40 - Ao saber que essa é a minha sina

Eng: Upon knowing that this is my fate

01:43 - Bato forte não devagar

Eng: I hit hard, not slowly

01:45 - Cuidado quando se levantar

Eng: Be careful when you get up

01:48 - Berimbau já fez sua cantiga

Eng: The berimbau has sung its song

01:51 - Coração me impulsa pra cima

Eng: My heart propels me upward

01:53 - E a malandragem

Eng: And the trickery

01:54 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:56 - Capoeira

Eng: Capoeira

01:57 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

01:59 - Na Bahia

Eng: In Bahia

02:00 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:02 - Na ladeira

Eng: On the hill

02:03 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:04 - Malandragem

Eng: Trickery

02:05 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:07 - Capoeira

Eng: Capoeira

02:08 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:09 - Na Bahia

Eng: In Bahia

02:11 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:12 - Na ladeira

Eng: On the hill

02:14 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:15 - Malandragem

Eng: Trickery

02:16 - Ê, finge que vai mas não vai

Eng: He pretends to go but doesn’t go

02:18 - Bicho vem e eu me faço de morto

Eng: The beast comes and I play dead

02:21 - Mas se a coisa apertar

Eng: But if things get tight

02:24 - Pra Deus eu peço socorro

Eng: I ask God for help

02:26 - Entro e saio sem me machucar

Eng: I go in and out without hurting myself

02:29 - Subo e desço sem escorregar

Eng: I go up and down without slipping

02:32 - Vou louvando o criador da mandinga

Eng: I’m praising the creator of sorcery

02:34 - O malandro que inventou a ginga

Eng: The trickster who invented the ginga

02:37 - Malandragem

Eng: Trickery

02:38 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:39 - Capoeira

Eng: Capoeira

02:41 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:42 - Na Bahia

Eng: In Bahia

02:44 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:46 - Na ladeira

Eng: On the hill

02:47 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:48 - Malandragem

Eng: Trickery

02:49 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:50 - Capoeira

Eng: Capoeira

02:52 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:53 - Na Bahia

Eng: In Bahia

02:55 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:56 - Na ladeira

Eng: On the hill

02:57 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

02:59 - Malandragem

Eng: Trickery

03:00 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

03:02 - Ginga do Capoeira

Eng: Capoeira Ginga

03:03 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

03:04 - Mestre Bimba

Eng: Mestre Bimba

03:06 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

03:07 - Na ladeira

Eng: On the hill

03:09 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

03:10 - Mestre Pastinha

Eng: Mestre Pastinha

03:11 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

03:13 - Mestre Besouro

Eng: Mestre Besouro

03:14 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

03:15 - Mestre Pastinha

Eng: Mestre Pastinha

03:17 - Oi malandro, é malandro

Eng: Oh trickster, he’s a trickster

03:19 - Na ladeira

Eng: On the hill