Uma Volta Só

Lyrics, Translations, Video and Song Meaning


Song Lyrics

Ô Iaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Iaia Que Volta

Uma Volta Só

Ô Iaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Ô Que Volta Ligeira

Uma Volta Só

Ô Que Volta Danada

Uma Volta Só

Ô Mandou Dá

Uma Volta Só

Ô Me Leva, Ô Me Volta

Uma Volta Só

Ô Que Volta Ligeira

Uma Volta Só

Ô Iaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Iaia Que Volta

Uma Volta Só

Ô Iaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Oiaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Oiaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Ô Que Volta Danada

Uma Volta Só

Ô Que Volta Ligeira

Uma Volta Só

Ô Me Leva, Ô Me Volta

Uma Volta Só

Oiaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Ô Que Volta Danada

Uma Volta Só

Ô Que Volta Ligeira

Uma Volta Só

Ô Que Volta Malvada

Uma Volta Só

Ô Iaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Iaia Que Volta

Uma Volta Só

Ô Iaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Ô Que Volta Danada

Uma Volta Só

Ô Que Volta Ligeira

Uma Volta Só

Ô Me Leva, Ô Me Volta

Uma Volta Só

Ô Que Volta Danada

Uma Volta Só

Ô Que Volta Ligeira

Uma Volta Só

Ô Iaia Mandou Dá

Uma Volta Só

Ô Iaia Mandou Dá

Uma Volta Só

English Translation

The slave master’s daughter said

One more round

Master’s daughter what a round

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

Oh what a quick round

One more round

Oh what a damned round

One more round

Said

One more round

Oh it carries me, oh it turns me

One more round

Oh what a quick round

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

Master’s daughter what a round

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

Oh what a damned round

One more round

Oh what a quick round

One more round

Oh it carries me, oh it turns me

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

Oh what a damned round

One more round

Oh what a quick round

One more round

Oh what a bad round

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

Master’s daughter what a round

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

Oh what a damned round

One more round

Oh what a quick round

One more round

Oh it carries me, oh it turns me

One more round

Oh what a damned round

One more round

Oh what a quick round

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

The slave master’s daughter said

One more round

History and sentiment behind song

This song may call attention to a player's bad (or good) turns in the game. Sometimes, all one has to do to change the nature of a game is to turn. Iaia (yah-YAH) refers to the slave master's daughter.



Other Songs

Card image

Valente Besouro

Style:

Author: Mestre Cobra Mansa

Tags: corridos, mestre cobra mansa, besouro

Card image

Vamos Vadiar Angola

Style: Corridos

Author: Mestre Ferradura

Tags: corridos, mestre ferradura, vadiar

Card image

A Capoeira Me Faz Tão Bem

Style: Corridos

Author: Paulo Braço

Tags: corridos, mestre paulo braco

Card image

A Gente Leva Rasteira

Style: Corridos

Author:

Tags: corridos, rasteira

Card image

Lê Lê Lê Baiana

Style: Samba De Roda

Author:

Tags: samba de roda, baiana

Card image

Malandragem

Style: Corridos

Author: Mestre Capu

Tags: corridos, mestre capu, malandragem, malicia

Card image

A Roda Já Começou

Style: Corridos

Author: Mestre Roberval

Tags: corridos, mestre roberval, roda, capoeira brasil

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira