Tindolelê Auê Cauiza

59

Song Lyrics

Tindolelê auê Cauiza

Tindolelê é sangue real

Meu pai é filho eu sou neto de

Aruanda

Tindolelê auê Cauiza

Cauiza, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

Maculelê, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

Mestre Popó, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

E o atabaque, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

E o agogô, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

English translations

Tindolelê auê Cauiza

Tindolelê is royal blood

My father is a son, I am a grandson

of Aruanda

Tindolelê auê Cauiza

Cauiza, where did it came from

I came from Angola

Maculelê, where did it came from

I came from Angola

Mestre Popô, where did he come

from

I came from Angola

And the atabaque, where did it come

from

I came from Angola

And the agogô, where did it come

from

I came from Angola


History and sentiment behind song

These are words used during Candomble rituals. Tindolelê means “real/royal/pure/bloody”.


SONGS YOU MUST KNOW

Tindolelê Auê Cauiza

59

By Mestre Suassuna

CAPOEIRA MUSIC


Song Lyrics

Tindolelê auê Cauiza

Tindolelê é sangue real

Meu pai é filho eu sou neto de

Aruanda

Tindolelê auê Cauiza

Cauiza, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

Maculelê, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

Mestre Popó, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

E o atabaque, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

E o agogô, de onde é que veio

Eu vim de Angola ê

English Translation

Tindolelê auê Cauiza

Tindolelê is royal blood

My father is a son, I am a grandson

of Aruanda

Tindolelê auê Cauiza

Cauiza, where did it came from

I came from Angola

Maculelê, where did it came from

I came from Angola

Mestre Popô, where did he come

from

I came from Angola

And the atabaque, where did it come

from

I came from Angola

And the agogô, where did it come

from

I came from Angola


History and sentiment behind song

These are words used during Candomble rituals. Tindolelê means “real/royal/pure/bloody”.

YOU MIGHT ALSO LIKE