Sou Capoeira

Category: Corridos

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning


Song Lyrics

00:02 - Sou capoeira, olha eu sei que sou

Eng: I'm capoeira, look I know I am

00:06 - Eu vim aqui foi para jogar

Eng: I came here to play

00:10 - Faço bonito só porque tenho talento

Eng: I make it beautiful just because I have talent

00:13 - E solto meus movimentos

Eng: And let go of my moves

00:15 - Com uma voz no coração

Eng: With a voice in the heart

00:18 - Que amor é esse que trago no coração

Eng: What is this love that I carry in my heart?

00:22 - Uma alegria, uma vontade de gingar

Eng: A joy, a desire to ginga

00:26 - São Bento Grande, Iuna, Cavalaria

Eng: São Bento Grande, Iúna, Cavalaria

00:30 - Quando toca me arrepia

Eng: When it plays, I get goosebumps

00:32 - Hoje é dia de jogar

Eng: Today is the day to play

00:35 - E ou cantador solta a voz

Eng: And the singer lets his voice loose

00:36 - Para o povo ouvir

Eng: For the people to hear

00:39 - Berimbau, viola, arma a roda e

Eng: Berimbau, viola, set the wheel and

00:40 - Marca ou som

Eng: Mark the sound

00:43 - A meia lua, é ligeira e corta o vento

Eng: The meia lua is fast and cuts the wind

00:46 - Capoeira joga dentro

Eng: Capoeira is an inside game

00:48 - Como meu mestre me ensinou

Eng: Like my teacher taught me

00:51 - Sou capoeira, olha eu sei que sou

Eng: I'm capoeira, look I know I am

00:55 - Eu vim aqui foi para jogar

Eng: I came here to play

01:00 - Faço bonito só porque tenho talento

Eng: I make it beautiful just because I have talent

01:03 - E solto meus movimentos

Eng: And let go of my moves

01:05 - Com uma voz no coração

Eng: With a voice in the heart

01:08 - Sou capoeira, olha eu sei que sou

Eng: I'm capoeira, look I know I am

01:12 - Eu vim aqui foi para jogar

Eng: I came here to play

01:16 - Faço bonito só porque tenho talento

Eng: I make it beautiful just because I have talent

01:20 - E solto meus movimentos

Eng: And let go of my moves

01:22 - Com uma voz no coração

Eng: With a voice in the heart

01:25 - E um Capoeira é astuto é velhaco

Eng: And a Capoeira is astute and a rogue

01:29 - É inimigo do perigo e confusão

Eng: He is the enemy of the danger and confusion

01:33 - Mas ele sabe o valor de uma vida

Eng: But he knows the value of a life

01:37 - Por isso corre de briga

Eng: So he runs from argument

01:39 - E quer mais é vadiar

Eng: What he wants more is to have fun

01:41 - Sou capoeira, olha eu sei que sou

Eng: I'm capoeira, look I know I am

01:45 - Eu vim aqui foi para jogar

Eng: I came here to play

01:50 - Faço bonito só porque tenho talento

Eng: I make it beautiful just because I have talent

01:53 - E solto meus movimentos

Eng: And let go of my moves

01:55 - Com uma voz no coração

Eng: With a voice in the heart

01:58 - E o cantador solta a voz

Eng: And the singer lets his voice loose

02:00 - Para o povo ouvir

Eng: For the people to hear

02:02 - Berimbau, viola, arma a roda e

Eng: Berimbau, viola, set the wheel and

02:04 - Marca ou som

Eng: Mark the sound

02:06 - A meia lua, é ligeira e corta o vento

Eng: The meia lua is fast and cuts the wind

02:10 - Capoeira joga dentro

Eng: Capoeira is an inside game

02:12 - Como meu mestre me ensinou

Eng: Like my teacher taught me

02:15 - Sou capoeira, olha eu sei que sou

Eng: I'm capoeira, look I know I am

02:19 - Eu vim aqui foi para jogar

Eng: I came here to play

02:23 - Faço bonito só porque tenho talento

Eng: I make it beautiful just because I have talent

02:27 - E solto meus movimentos

Eng: And let go of my moves

02:29 - Com uma voz no coração

Eng: With a voice in the heart

02:31 - E um Capoeira é astuto é velhaco

Eng: And a Capoeira is astute and a rogue

02:36 - É inimigo do perigo e confusão

Eng: He is the enemy of the danger and confusion

02:40 - Mas ele sabe o valor de uma vida

Eng: But he knows the value of a life

02:43 - Por isso corre de briga

Eng: So he runs from argument

02:45 - É quer mais é vadiar

Eng: What he wants more is to have fun

02:48 - Sou capoeira, olha eu sei que sou

Eng: I'm capoeira, look I know I am

02:52 - Eu vim aqui foi para jogar

Eng: I came here to play

02:56 - Faço bonito só porque tenho talento

Eng: I make it beautiful just because I have talent

03:00 - E solto meus movimentos

Eng: And let go of my moves

03:02 - Com uma voz no coração

Eng: With a voice in the heart

03:05 - Sou capoeira, olha eu sei que sou

Eng: I'm capoeira, look I know I am

03:09 - Eu vim aqui foi para jogar

Eng: I came here to play

03:13 - Faço bonito só porque tenho talento

Eng: I make it beautiful just because I have talent

03:17 - E solto meus movimentos

Eng: And let go of my moves

03:19 - Com uma voz no coração

Eng: With a voice in the heart

03:21 - E o cantador solta a voz

Eng: And the singer lets his voice loose

03:23 - Para o povo ouvir

Eng: For the people to hear

03:25 - Berimbau, viola, arma a roda e

Eng: Berimbau, viola, set the wheel and

03:28 - Marca ou som

Eng: Mark the sound

03:30 - A meia lua, é ligeira e corta o vento

Eng: The meia lua is fast and cuts the wind

03:33 - Capoeira joga dentro

Eng: Capoeira is an inside game

03:35 - Como meu mestre me ensinou

Eng: Like my teacher taught me

03:38 - Sou capoeira, olha eu sei que sou

Eng: I'm capoeira, look I know I am

03:42 - Eu vim aqui foi para jogar

Eng: I came here to play

03:46 - Faço bonito só porque tenho talento

Eng: I make it beautiful just because I have talent


Other Songs

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira