Prepare O Arame

Lyrics, Translations, Video and Song Meaning


Song Lyrics

Prepare o arame enverga a madeira de jequitibá

Traz a moeda cabaça, e um caxixi da feira

que eu quero tocar


Meu berimbau ê ê

Meu berimbau meu camarada

Ele é enfeitado com lenços e fitas e as conchas do mar

Meu berimbau ê ê

Meu berimbau meu camarada

Ele é enfeitado com lenços de fita e as conchas do mar


Eu enfrento o sereno

Desfaço o veneno dessa solidão

Rezo São Bento Grande

São Bento Pequeno

Conforme a razão

Na roda o medo não fala

Moleque aprenda a lição

Coragem nunca se cala

Vence quem tem coração

Com os pés na Senzala

Negro se ajoelha

Fazendo oração


Meu berimbau ê ê

Meu berimbau meu camarada

Ele é enfeitado com lenços de fita e as conchas do mar

Meu berimbau ê ê

Meu berimbau meu camarada

Ele é enfeitado com lenços de fita e as conchas do mar


Vem menino vem, ô vem descendo a ladeira

No cais dourado vai ter Capoeira pra matar

Dança morena faceira, vadeia na beira do mar

Preto velho lisongeiro, vem da Gameleira

Chegou aqui pra jogar


Meu berimbau ê ê

Meu berimbau meu camarada

Ele é enfeitado com lenços de fita e as conchas do mar

Meu berimbau ê ê

Meu berimbau meu camarada

Ele é enfeitado com lenços de fita e as conchas do mar


Entra na roda sinhó, bota o tambor pra rufar

Bom dia pra voicmise camungerê como tá

camungerê como tá camungerê como tá

camungerê como tá

English Translation

Prepare the wire bends the jequitibá wood

Bring the gourd coin, and a caxixi from the fair

that I want to touch


My berimbau

My berimbau my buddy

It is adorned with scarves and ribbons and sea shells

My berimbau

My berimbau my buddy

It is adorned with ribbon scarves and seashells


I face the serene

I undo the poison of that loneliness

I pray São Bento Grande

São Bento Pequeno

According to reason

In the wheel fear does not speak

Kid learn the lesson

Courage never shut up

Whoever has a heart wins

With your feet in the Senzala

Black kneels

Praying


My berimbau

My berimbau my buddy

It is adorned with ribbon scarves and seashells

My berimbau

My berimbau my buddy

It is adorned with ribbon scarves and seashells


Come boy come, come down the slope

On the golden pier there will be Capoeira to kill

Dancing brunette cheeks, wades by the sea

Old black lisongeiro, comes from Gameleira

Came here to play


My berimbau

My berimbau my buddy

It is adorned with ribbon scarves and seashells

My berimbau

My berimbau my buddy

It is adorned with ribbon scarves and sea shells


Enter the wheel, put the drum to drum

Good morning to you guys

camungerê as is camungerê as is

camungerê as is

History and sentiment behind song

Camungerê is a Brazilian greeting word - often used as capoeira greeting song especially when teachers or students of one group enter the roda of another.



Other Songs

Card image

To Dormindo, To Sónhándo

Style: Corridos

Author: Mestre Jogo de Dentro

Tags: corridos, mestre jogo de dentro, dormindo, sonhando

Card image

Vou Ver Juliana

Style: Samba De Roda

Author: Mestre Marcelo Caveirinha

Tags: samba de roda, juliana, mestre marcelo caveirinha

Card image

Pra Iemanjá

Style: Corridos

Author: Mestre Esquilo

Tags: iemanja, orixas, candomble, mestre esquilo

Card image

Lá Na Bahia Côco De Dendê

Style:

Author: Mestre Bimba

Tags: corridos, dende, palm oil

Card image

Cuidado Moço

Style: Corridos

Author: Mestre Camisa

Tags: corridos, mestre camisa, cadomble

Card image

Vento Que Balança Cana No Canavial

Style: Corridos

Author:

Tags: corridos, canavial, balanca

Card image

Moleque E Tu

Style: Corridos

Author:

Tags: corridos, moleque, favelas, besouro, corpo fechado

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira