Pra Iemanjá

Lyrics, Translations, Video and Song Meaning


Song Lyrics

E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh

E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh


Nego subiu a ladeira

Jogou capoeira, tocou berimbau

No dia 2 de fevereiro levou oferenda pra beira do mar


Pra Iemanjá lelê

Pra Iemanjá lelê

Pra Iemanjá lelê

Pra Iemanjá


E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh

E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh


Nego que veio de Angola

Chegou

Veio lá de Guiné

Chegou

Veio de Moçambique

Chegou

Nego que a Capoeira

Criou

Não deixou feliz

O feitor

Não deixou feliz

O feitor


E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh

E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh

English Translation

E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh

E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh


Nego went up the slope

Played capoeira, played berimbau

On February 2nd he took an offering to the seaside


To Iemanjá lelê

To Iemanjá lelê

To Iemanjá lelê

To Iemanjá


E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh

E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh


I deny that it came from Angola

It arrived

It came from Guinea

It arrived

It came from Mozambique

It arrived

I deny that Capoeira

Created

Didn't make happy

The overseer

Didn't make happy

The overseer


E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh

E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh

History and sentiment behind song

Iemanjá is one of the most important “orixas” from the Afro-Brazilian religions Candomblé and Umbanda. She can be thought of as the Goddess/Spirit/Queen of the Sea, and is often represented as a mermaid, or a beautiful woman dressed in blue. She is the patron spirit of fishermen and the shipwrecked, goddess of birth and creation, and the spirit of moonlight.



Other Songs

Card image

Angoleiro

Style: Ladainhas

Author: Mestre João Pequeno

Tags: ladinhas, angola, joao pequeno, aruande

Card image

Uma Volta Só

Style: Corridos

Author:

Tags: corridos, volta, iaia

Card image

Adeus Povo Bom Adeus

Style: Corridos

Author: Mestre Marrom

Tags: corridos, roda, mestre marrom

Card image

Sem Capoeira Eu Não Vivo

Style: Corridos

Author: Mestre Charm

Tags: corridos, mestre charm

Card image

Meu Mestre é Pequenininho

Style: Ladainhas

Author: Mestre Toni Vargas

Tags: ladainhas, mestre toni vargas, pequenininho

Card image

Princesa Isabel

Style:

Author: Mestre Peixinho

Tags: corridos, mestre peixinho, princess isabel, lei aurea

Card image

​Ilha De Maré

Style:

Author:

Tags: corridos, mare, salvador, waldemar

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira