Lelê Maculelê

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Lelê Maculelê

Author: Mestre Suíno

Song Lyrics

0:04 - Lelê Maculelê

Eng: Lelê Maculelê

0:06 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:07 - Maculelê

Eng: Maculelê

0:09 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:10 - Lelê Maculelê

Eng: Lelê Maculelê

0:12 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:14 - Maculelê

Eng: Maculelê

0:15 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:17 - olha aqui meu camarada presta muita atenção

Eng: Look here my comrade pays a lot of attention

0:20 - isso aqui é o candeias não é brincadeira não

Eng: This here is the candeias it's no joke no

0:24 - Lelê Maculelê

Eng: Lelê Maculelê

0:25 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:27 - Maculelê

Eng: Maculelê

0:29 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:30 - O facão bateu em cima teve muita vibração

Eng: The machete hit on top had a lot of vibration

0:34 - faisca para todo os lados é o candeia meu irmão

Eng: sparks everywhere is the candeia my brother

0:37 - Lelê Maculelê

Eng: Lelê Maculelê

0:39 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:40 - Maculelê

Eng: Maculelê

0:42 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:44 - menino toma cuidado para não se machucar

Eng: Boy be careful not to get hurt

0:47 - isso é jogo de facão é cultura popular

Eng: that's machete game is popular culture

0:50 - Lelê Maculelê

Eng: Lelê Maculelê

0:52 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:53 - Maculelê

Eng: Maculelê

0:55 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

0:57 - eu cortava cana madura para no engenho moer

Eng: I used to cut ripe cane to grind at the mill

1:00 - para fazer a rapadura para eu sobreviver

Eng: to make the brown sugar for me to survive

1:03 - Lelê Maculelê

Eng: Lelê Maculelê

1:05 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you

1:06 - Maculelê

Eng: Maculelê

1:08 - Boa noite pra voce

Eng: Good night to you


History and sentiment behind song

Originally the Maculelê is believed to have been an indigenous armed fighting style, using two sticks or a machete. Nowadays it’s a folkloric dance practiced with heavy afro-Brazilian percussion. Many Capoeira groups include Maculelê in their presentations.


Other Songs

Card image

Bahia O Bahia

Style: Not set

61

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Bota Dendê

Style: Corridos

2218

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Riachão Tava Cantando

Style: Corridos

1630

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Waldemar

Card image

Noite Da Saudade

Style: Corridos

1357

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Capoeira Pula Moita

Style: Not set

537

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Barrão

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira