Filho D’Ogum

Category: Corridos

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

#corrido#Ògún#cadomble#Ògún

770


Song Lyrics

01:02 - Vale me Deus do céu

Eng: Help me, God in heaven

01:07 - Vale me Deus do céu

Eng: Help me, God in heaven

01:09 - Colega velho

Eng: Old colleague

01:10 - Vale me nossa senhora

Eng: Help me our lady

01:13 - Vou jogar a Capoeira,

Eng: I'm going to play Capoeira,

01:16 - Jogo de dentro e de fora

Eng: Inside and outside game

01:21 - Sou filho de Ogum

Eng: I am the son of Ogum

01:24 - Nem tem dia nem tem hora

Eng: There's neither day nor hour

01:27 - Que me dê protecção

Eng: Give me protection

01:30 - Nesse jogo de agora

Eng: In this game now

01:32 - Se o jogo não apanha

Eng: If the game doesn't catch up

01:34 - Nem se pode se derrubar

Eng: You can’t be knocked down

01:38 - Sou descendência de escravo

Eng: I am a slave descendant

01:40 - Tenho o meu corpo fechado

Eng: I have my body closed

01:43 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

01:46 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

01:47 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

01:48 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

01:51 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

01:52 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

01:54 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

01:57 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

01:58 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

01:59 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

02:02 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

02:03 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

02:05 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

02:08 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

02:09 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

02:11 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

02:13 - Vale me Deus do céu

Eng: Help me, God in heaven

02:19 - Vale me Deus do céu

Eng: Help me, God in heaven

02:21 - Colega velho

Eng: Old colleague

02:22 - Vale me nossa senhora

Eng: Help me our lady

02:24 - Vou jogar a Capoeira,

Eng: I'm going to play Capoeira,

02:27 - Jogo de dentro e de fora

Eng: Inside and outside game

02:30 - Sou filho de Ogum

Eng: I am the son of Ogum

02:33 - Nem tem dia nem tem hora

Eng: There's neither day nor hour

02:35 - Que me dê protecção

Eng: Give me protection

02:38 - Nesse jogo de agora

Eng: In this game now

02:41 - Se o jogo não apanha

Eng: If the game doesn't catch up

02:43 - Nem se pode se derrubar

Eng: You can’t be knocked down

02:46 - Sou descendência de escravo

Eng: I am a slave descendant

02:49 - Tenho o meu corpo fechado

Eng: I have my body closed

02:51 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

02:54 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

02:55 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

02:57 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:00 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

03:01 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

03:02 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:05 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

03:06 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

03:07 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:11 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

03:12 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

03:13 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:16 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

03:17 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

03:19 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:21 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

03:22 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

03:24 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:26 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

03:28 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

03:29 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:32 - Eu sou guerreiro

Eng: I am a warrior

03:33 - Eu vim guerriar

Eng: I came to battle

03:35 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:37 -

Eng:

03:40 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:43 -

Eng:

03:46 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:49 -

Eng:

03:51 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:54 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:57 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

03:59 -

Eng:

04:02 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

04:05 -

Eng:

04:07 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

04:10 -

Eng:

04:13 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

04:15 -

Eng:

04:18 - Filho de Ogum não pode apanhar

Eng: Ogum's son can't be beaten

History and sentiment behind song

Ogum is a spirit that appears in several African religions, such as Candomblé. He is the traditional deity of warriors, hunters, blacksmiths, technologists, and drivers in the Yoruba region. Followers of traditional Yoruba religion can swear to tell the truth in court by "kissing a piece of iron in the name of Ogum."


Other Songs

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira