Aruanda ê
Aruanda ê, aruanda
Aruanda ê camar (Coro)
Vem de dentro do peito
Essa chama que acende
Meu corpo inteiro não pode parar
Eu sou mandigueiro de lá da Bahia
Axé capoeira salve Abadá
Coro
Oxalá que me guie
Por todo caminho
Não deixe na roda a fé me faltar
Sou vento que sopra eu sou capoeira
A luta de um povo prá se libertar
Aruanda ê
Aruanda ê, aruanda
Aruanda ê to camar (Chorus)
It comes from inside the chest
This flame that lights
My entire body cannot stop
I am mandigueiro from Bahia
Capoeira Axé long live Abadá
Chorus
Oxalá who guides me
The whole way
Don’t let my faith fail in the roda
I am the wind that blows I am
Capoeira
The fight of a people to be free
Oxalá refers to the creator God in Candomblé - a spiritualist religion in Brazil.
Aruanda ê
Aruanda ê, aruanda
Aruanda ê camar (Coro)
Vem de dentro do peito
Essa chama que acende
Meu corpo inteiro não pode parar
Eu sou mandigueiro de lá da Bahia
Axé capoeira salve Abadá
Coro
Oxalá que me guie
Por todo caminho
Não deixe na roda a fé me faltar
Sou vento que sopra eu sou capoeira
A luta de um povo prá se libertar
Aruanda ê
Aruanda ê, aruanda
Aruanda ê to camar (Chorus)
It comes from inside the chest
This flame that lights
My entire body cannot stop
I am mandigueiro from Bahia
Capoeira Axé long live Abadá
Chorus
Oxalá who guides me
The whole way
Don’t let my faith fail in the roda
I am the wind that blows I am
Capoeira
The fight of a people to be free