Adeus Camarada Adeus

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Adeus Camarada Adeus

Author: Mestre Rafael Lamba

Song Lyrics

0:03 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

0:07 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

0:11 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

0:14 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

0:18 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

0:22 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

0:26 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

0:30 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

0:34 - Eu vou me embora ai meu bem vou me embora

Eng: I’m going to leave, my good, I’m going to leave.

0:37 - Mais tao cedo eu volto ca,

Eng: More so soon, I’ll come back,

0:40 - Eu vou ver meu gado no pasto

Eng: I’ll see my cattle in the pasture.

0:44 - Eu vou ver vaqueiro aboiar

Eng: I’ll see the cowboy aboard.

0:48 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

0:51 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

0:55 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

0:59 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

1:02 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

1:06 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

1:09 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

1:12 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

1:15 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

1:19 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

1:22 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

1:26 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

1:29 - Vou me embora

Eng: Im going away,

1:30 - meu bem vou me embora

Eng: my dear I'm leaving

1:32 - Vou me embora como um passarinho

Eng: Im going to leave like a bird

1:35 - Posi eu vou de galho em galho

Eng: I go from branch to branch

1:38 - E também desmanchando o ninho

Eng: And also break the nest

1:41 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

1:44 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

1:48 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

1:51 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

1:54 - Vou me embora

Eng: I’m going away

1:56 - meu bem vou me embora

Eng: my dear I'm leaving

1:57 - Como eu disse que vou

Eng: Like I said I’m going

2:01 - Eu não vou de lancha nova

Eng: I’m not going on a new speedboat.

2:04 - Eu vou nesse rebocador

Eng: I’m going on this tugboat.

2:07 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

2:10 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

2:13 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

2:17 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

2:20 - Vou me embora

Eng: I’m going away

2:22 - meu bem vou me embora

Eng: my dear I'm leaving

2:23 - Vou me embora e vou volta

Eng: I’m leaving and I’m going back

2:26 - Vou me embora eu vou pra Bahia

Eng: I’m leaving, I’m going to Bahia

2:29 - Que la pois é meu lugar

Eng: That is my place

2:32 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

2:36 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

2:39 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

2:42 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

2:45 - O linha que four avua

Eng: The line that is avua

2:48 - Bateu com o peito meu bem na areia

Eng: Hit with the chest my sweetheart in the sand

2:52 - Adeus meu povo todo

Eng: Goodbye my all people

2:54 - Deixo saudade aqui nessa aldeia

Eng: I miss here in this village

2:58 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

3:01 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

3:04 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

3:07 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

3:10 - Vou me embora

Eng: i’m going away,

3:12 - meu bem vou me embora

Eng: my dear I'm leaving

3:13 - Como disse a Jaçanã

Eng: As said ti Jacana

3:17 - Não cantamos tudo pois hoje deixo

Eng: We do not sing everything because today I leave

3:19 - O carinho pra depois de amanhã

Eng: The affection for the day after tomorrow

3:23 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

3:26 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving


History and sentiment behind song

This song is about someone saying goodbye and going to Bahia, the place of capoeira.


Other Songs

Card image

O Dia Que O Berimbau Chorou

Style: Not set

79

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Apanha A Laranja No Chão

Style: Corridos

2794

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Eu Quero Aprender

Style: Not set

73

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

O Mundo De Deus É Grande

Style: Ladainhas

2149

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Suassuna

Card image

Fogo De Palha

Style: Corridos

1528

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira